Hé, Eric. Vanavond een enorm feest.
Dat mag je niet missen. Neem bier mee.
Oké. - Bedankt.
Een beetje.
Heel goed. Nog een keer.
Hé. Wil je iets drinken?
Mijn god, echt?
Hé, je bent er. Drink eentje mee.
Hallo? Is daar iemand?
Hoi. Wil je me even helpen? Ik zit vast.
Ik zit hoger dan ik dacht.
Kun je me naar beneden helpen?
Hallo. Hoe gaat het?
Prima.
Mooi.
Kun je me naar beneden helpen?
Wat moet ik doen?
Waar zit jij naar te gluren?
Nee, grapje. Geeft niet.
Prima. - Hoe wil je het doen?
Kun je je been even anders neerzetten... - Ik...
Jullie moeten op je beurt wachten.
Maar u moet hem nu helpen.
Kijk eens naar hem. Zijn neus is groter dan zijn gezicht.
Ga gewoon terug naar het feest.
En jou zo achterlaten?
Dus je bent muzikant.
Ik hoorde je spelen voordat ik uit het raam sprong.
Het was heel goed.
Speel je ergens? - Ja, op school.
Op een plek waar mensen je kunnen horen, bedoel ik.
Eric, ik zei al dat het me speet.
Geef me nou geen rotgevoel.
Misschien zitten we hier nog de hele nacht.
Of je gaat naar huis.
Ga je flauwvallen?
Nee.
Weet je het zeker? - Ja.
Wees voorzichtig. - Vertrouw je me?
Op drie.
Eén, twee...
Hoe ziet het eruit? - Goor, maar wel sexy.
Je zou me vertellen over die meid.
Er is weinig te vertellen.
Ze woont hier niet, ze had ingebroken.
Ze is gek. - Ja, dat type vrouw ken ik.
Vast.
Maar heb je iets bereikt?
We waren in het ziekenhuis. Ik was gewond. - Ja, dat is waar.
Om eerlijk te zijn... Volgens mij was ik best gemeen.
O, dat is goed.
Nee, niet...
Is ze dat?
Niets zeggen.
Ze is beeldschoon. Je zei niet dat ze sexy was.
Ja, ik weet dat ze mooi is.
Ik moet dit doen. Dit moet af.
Ik heb hier geen tijd voor.
Jason.
Hé, meid.
Jongens, dit is de bibliotheek. - Hier is Eric.
Ze komt eraan.
Hoe is het? - Prima, dank je.
Hoe is het met je neus? Sorry. - Niet doen.
Niet aanraken. Het doet erg pijn. - Echt?
Het is nu veel beter, hè? - Ja, het ziet er veel beter uit.
Ik ben Jason. - Hoi. Ik ben Jo.
Hallo. - Aangenaam.
Hoe gaat het? - Hetzelfde. Het gaat goed.
Wat doe je hier? - We gaan vanavond naar de kroeg.
Er is een jamsessie.
Wat, nu? - Ja, nu.
Kom op. Het wordt leuk. - Nee, ik moet... Sorry.
Eric. Je moet voor haar zingen.
Ik ga echt niet spelen.
Jason zegt dat we gaan.
Ja, Jason zegt dat we moeten gaan.
Heb ik hier niets over te zeggen?
Kom op, we gaan.
De Stones? - Nee, te vaak gedaan.
Eric Clapton? - Te moeilijk.
Dylan? - Hier kun je geen Dylan spelen.
Oké. Misschien niet.
Kom op, jongens. Vooruit.
Spreekt ze Frans? - Ja.
Sorry, geen ruimte. - Geeft niet.
Ik wist niet dat er zoveel mensen waren.
Momentje. Ik ben zo terug.
Ik moet gaan. - Nee, ga niet weg.
Ik haal iets te drinken voor je. Eén drankje maar.
Ik betaal. En een biertje voor mij.
Bedankt, Jay. Ik wil graag wat drinken. Proost. Wat aardig.
Wat? Zij betaalt.
Heb je Jo gezien? - Nee.
Best lomp. Ons hierheen slepen en er dan vandoor gaan.
We moesten toch ontspannen?
Ik ga haar zoeken en dan zeg ik dat ik wegga.
Ik geef je mijn nummer. Bel me maar.
Misschien. Wie weet.
Ik ga, man.
Heb je haar gevonden?
Nee, ze snapt het wel. Ga je mee?
Sorry dat ik jullie stoor, mensen.
Maar er is hier vanavond een geweldige muzikant.
Hij is ook een goede vriend van me.
Het zou jammer zijn als we naar huis gingen zonder hem te horen spelen.
Dus een warm welkom voor Eric.
Kom alsjeblieft het podium op.
Je moet op. Dit is je kans.
Kijk uit.
Kom op, het podium op.
Ik maak je af. - Succes.
Je bent geweldig.
Mijn vriend.
Vreselijk... - Ja.
Je moet ervan leren houden.
Ik hoef niet. - Nee?
Wie is die vent?
Jimmy? Een vriend.
Je gaf hem eerder een cadeau.
Ja, zag je het? - Een bord.
Gemaakt met de planken die ik had meegenomen.
Ik recycle graag dingen. Ik geef ze een nieuw leven.
Best stom. - Nee, dat was heel goed.
Schrijf je ook eigen nummers?
Nog nooit gedaan. - Nooit?
Dat zou ik als eerste doen.
Mijn eigen nummers schrijven.
Het is erg moeilijk.
Zo moet het.
Hé, koningin. - J, sloerie die je bent.
Kom hier.
Raad eens wie ik pas zag. - Wie dan?
Danny Zuko. - Niet waar.
Wat was zijn naam? - Dat moet jij weten.
Hij gaat naar Burning Man. - Nee.
Je zei toch niet dat ik ook ga? - Misschien.
Sloerie. - Kom op.
Wat is Burning Man?
Een festival in Nevada, in de woestijn, helemaal verlaten...
Ik kan niet wachten om eindelijk met jou te gaan.
Onze zomer. - Ik weet het. Zo fijn.
Er is geen geld, je ruilt alles...
en neemt je eigen eten mee.
En Alex komt ook. - Hij gaat?
Natuurlijk.
Hij is een god. - Hou op met drinken.
Vind je hem mooi? De tatoeage?
Ieder zijn meug.
Nee, hoor.
Wegwezen hier. Het is hier doodsaai.
Vooruit, we gaan. Kom op.
Kom op. Ik accepteer geen nee.
Ik ga. Sorry.
Het was fijn je te zien.
Mag ik je nummer? - Dat heb ik niet.
Misschien kan ik...
met je meegaan.
Vorige week hadden we het over de romantiek.
We hadden het over klassiekers.
We hadden het over de westerse traditie.
Alles bij elkaar heeft dat tot onze vriend Ludwig van Beethoven geleid.
Geboren in Bonn. Weet iemand wanneer?
Zoek op voor volgende week.
Ludwig van Beethoven, geboren in Bonn...
werd pas Beethoven in Wenen.
Ik wil iets met jullie bespreken...
over maatsoorten dat we nog niet hebben behandeld.
Ik wil het hebben over de folkmuziek uit die tijd.
De 19e eeuw, de 18e eeuw.
Wat doe jij hier? - Ik heb iets voor je.
Ik heb iets voor je.
Wat, nu? - Ja, nu.
Kijk.
Zelf gemaakt. Vind je het mooi?
Ik heb het gekerfd...
en toen de binnenkant gebrand om het donker te maken.
Geweldig.
Vind je het mooi? - Ja, heel mooi.
Je had gelijk. Dit wil ik doen.
Wat? Plectrums maken? - Nee.
Dingen met hout.
Ik ben er vast goed in.
Heb je les?
Nee. Hou op. Ga weg.
Heb je les?
Er kwamen invloeden vanuit wat nu Turkije is...
Hé, dit is alleen maar seks.
Oké, vriendin. - Je bent zo lief.
Ik ben niet lief.
Burning Man is een festival in de woestijn.
Je accepteert iedereen en mag vrijuit uitdrukken...
Wat ben jij een hippie. - Nee, het is prachtig.
Dat is mis met onze maatschappij. - Vrije liefde.
Je mag de hele dag naakt rondlopen, maar ik gebruik tepelstickers.
Er zijn altijd zandstormen, er is stof en...
Dan zet je die bril zo op.
Goudmijn. - Kijk eens.
Mooi?
Kom naar buiten.
Rennen.
En weer naar E-mineur.
Heb je hier geslapen?
Ik heb 'n cursus houtbewerking gevonden. Begint volgende week.
In Londen.
Ik ga niet naar Burning Man.
Gaat ze niet naar Burning Man?
Is dat vanwege jou?
Ik ga het nummer vanavond voor Jo spelen.
Ga je het vanavond spelen?
Is dat niet te snel?
Geeft niet, man.
Ben je er klaar voor?
Hoi, allemaal. Goedenavond.
Hoe gaat het?
Hé. Wat doe jij hier?
Ik speel.
Wat speel je?
Een nummer voor Jo.
Voor Jo?
Vertel het haar niet. - Oké. Ze vindt het vast geweldig.
Je moet over vijf minuten op.
Hopelijk is het wat.
Vijf minuten.
Alex is er, jongens.
Fijn je te zien. - Hoe gaat het?
Knappe jongen, hè?
Hij is haar ex.
Hoe gaat het? - Heel goed.
En met jou? - Goed.
Wat zie je er goed uit.
Je liet me achter in Londen. - Jij mij.
Ik moet het podium op.
Ja, ik kom eraan.
Ik ben Alex. - Eric.
Ga je mee naar Burning Man?
Geef me een momentje.
Ik kom eraan.
Gaat het? - Ja, prima.
Ga je mee? - Wacht.
Ga je niet mee naar Burning Man?
Niet boos worden.
Daar ben je. Ik heb je gezocht. Jij moet zo op.
Vooruit.
Toe maar.
Ik heb nog even nodig. Ik wacht op iemand.
Kan me niet schelen. Het podium op. - Een moment nog.
Vooruit, verdomme.
Kleine...
Met Eric. Ik zoek Jo.
Pardon?
Met Eric. Ik wil Jo spreken.
Ja, wat wil je?
Weet je hoe ik haar kan bereiken?
Laat het los. Ze belt je wel als ze terugkomt.
Heb je het nummer van haar vriendin?
Ze zijn in de woestijn. Bel nou niet steeds.
We lunchen. Eet je mee?
Ik heb het druk. Ik moet oefenen. Ik loop erg achter.
Hoe bedoel je, druk? - Sorry.
Ze is gek, man.
Weet u hoe ik in Black Rock City kom?
Ik moet naar de stad.
Wat doe jij nou?
Wat? Je bent verplicht passagiers mee te nemen.
Verplicht?
Je zou overal heen moeten lopen tot al dat extra vet verbrand is.
Val dood, stomme hufter.
Wat wil je? - Ik moet naar Black Rock City.
Waarom komen alle idioten naar mij toe?
Ik heb geen dienst, knul. - Oké.
Dat is Creedence. Ken je die?
Ja, natuurlijk. - Hoe dan?
Mijn vader draaide hun platen toen ik jong was.
Speel jij ook? - Gitaar, en ik zing.
Waar is je gitaar dan?
Ik moest kiezen tussen hierheen gaan en de gitaar.
Kom eens hier.
Waar ging je ook alweer heen?
Black Rock City.
Heb je drugs? - Nee.
Jammer. Stap in.
Breng je me erheen? - Natuurlijk.
Je hebt toch geld? - Ja.
Oké. Spring erin.
Gordel? - Kapot.
Geen zorgen. Ik heb nog niet veel gerookt.
En de taximeter? - Die zit hier.
Dat is twee. En 'Lola' gaat over een travestiet.
Maar wel over een meisje. Niet zo preuts.
Alle goede bands hebben een nummer over een vrouw.
'Martha My Dear' gaat over de hond van McCartney.
Een vrouwennaam dan.
Maar het gaat niet over een zij of een schatje.
Het gaat over hen.
Hoeveel meisjes moet je ontmoeten voor je een goede muzikant bent?
Is het nummer dat je over haar schreef echt zo slecht?
Het is niet echt mijn ding.
Ik speel liever iets wat iemand anders heeft geschreven.
Dat zeg je alleen omdat ze wegging en jij de lul bent.
Je moet het serieus nemen.
Blijf oefenen.
Je moet naar Nashville.
De beste plek voor een jongen en zijn gitaar.
Ik wil naar huis, met haar.
Waar heb je het over?
Mijn vriendin is daar. Ik ga haar zoeken.
Je vriendin is waarschijnlijk...
helemaal van de wereld.
Wat bedoel je daarmee?
Niet meer nuchter. Ze is...
helemaal high.
Nee, volgens mij niet.
Met wie is ze daar? - Vrienden.
En haar ex-vriend.
Dit verhaal wordt steeds beter.
Niet doen. Ze zijn niet lang samen geweest.
Denk eens na.
Ze vertrekt, en met wie gaat ze weg? Met hem.
Jonge vriend, dit is het oudste verhaal dat er bestaat.
Je moet je meten met die ex.
Nee, volgens mij niet.
Oké, trut.
Oké, daar zijn we dan.
Hoeveel kost het?
Geef me 200 en een bedankje.
Dank je wel.
Luister. Zodra je haar vindt...
en ze herkent je nog... - Dat doet ze wel.
Moet je haar eraan herinneren waarom ze van je houdt.
Laat het haar weten.
Ik weet niet of ze van me houdt.
Help me nou even. Succes.
Ze verslinden hem met huid en haar.
Even zien wat dit is.
Hallo. Mag ik je kaartje zien? - Ja, hoor.
In welk kamp zitten jullie? - Camp Chivaree.
Geweldig. - Ja, hè?
Jullie worden elk jaar knapper.
Pardon.
Weet je waar ik een kaartje kan kopen?
In het verleden. Zes maanden geleden waren ze al uitverkocht.
Kan ik er geen krijgen?
Ze zijn uitverkocht, zei ik. Er zijn geen kaartjes meer.
Ik moet erin.
En ik had Liza Minnelli moeten zijn, maar zo is het leven.
Ik kom van ver.
Als je geen kaartje hebt, mag je er niet in. Dat zei ik al.
Dus maak plaats voor mensen die wel een kaartje hebben.
Elk jaar proberen ze binnen te komen.
Tot ziens. Dag.
O, aapje toch.
Ga je naar Reno? Nee...
Dit helpt vast.
Hoe kom je daaraan?
Onderschat nooit de gulheid van een vreemde.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Probeer 'dank je wel'.
Dit is voor jou.
Dat is te veel.
Zonder je gitaar krijg je haar niet terug.
Kom op. We gaan feesten.
Kom op, vooruit.
Die kerel is een hufter. Ik regel het wel.
Jij.
Ik zie dat je me gemist hebt.
Je weet dat je er niet in mag.
Deze twee kaartjes zeggen anders van wel. Iedereen mag erin.
Ja, hoor. Hoe weet ik dat je die niet hebt gejat?
Wat denk je wel niet van me? - Hou je mond. Laat zien.
Oké, jongen, het is je geluksdag. Toe maar.
Ik ben thuis.
Hoi, schatje. Hoe is het? - Hallo, knapperd.
Ik ben terug.
Welkom op Burning Man.
Je moet een stofengel zijn.
Je moet roepen: 'Ik ben geen maagd.'
Roepen. Roepen, knul.
'Ik ben geen maagd.' Vooruit, roepen.
Ik ben geen maagd.
Dit is het paradijs, man.
Ik ben terug.
Ja. Hoi. Kom op, geef me een knuffel.
Caronte is terug.
Er is hier zo veel te zien, maar je moet echt de Tempel zien.
Dat is de brandende ziel van de stad.
Ik hoor dat het dit jaar geweldig is.
Echt geweldig.
Hoi, schatje. Hoe gaat het?
Fijn je te zien. Caronte is terug.
Je ziet er goed uit, man.
Hoe ga ik haar ooit vinden?
Geen zorgen. The Playa zorgt ervoor.
The Man.
Toe maar. Ga maar naar boven. Het uitzicht is adembenemend.
Toe maar.
Pardon. Als je hier iemand wilde vinden...
waar zou je dan het eerst zoeken?
Weet je in welk kamp ze zit? - Kamp?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Het café is daar.
Misschien bof je. Iedereen gaat daar wel een keer heen.
Te voet is het wel ver.
Weet je waar ik een fiets kan huren?
Heb je water bij je? - Alleen absint.
Succes.
Fijne tijd hier.
JO IK ZOEK JE IK BEN HIER ELKE DAG OM 12 UUR - ERIC
Wat hebben we hier? De wereld is duister.
De lichtpolitie is er.
Denk aan de lichten.
Kijk niet zo verward.
Je ziet niets als je geen licht bij je hebt.
Hier, we geven je een lichtje.
Je moet echt lichten bij je dragen.
Lichten.
Kom op, je moet lichten dragen.
Voel het licht. - Dank je.
Vrede, Burners...
Mooi, hè?
Magisch.
Kennen we elkaar?
Vast uit een vorig leven.
Ik voel me zo met je verbonden.
We waren vast minnaars.
Ja, we neukten als beesten.
Het was me aangenaam. - Waar ga je heen?
Ik ben op zoek naar iemand.
We zien elkaar wel weer in een volgend leven.
Wat nu weer? - We vinden je leuk.
Je bent zo lief.
Mag ik een beetje van je water? - Ja.
Drink niet alles op.
Zullen we wachten tot het naar z'n hoofd stijgt?
Wat stijgt er naar m'n hoofd?
Eric?
Je moet leren om het leuk te vinden.
Ik voel me zo verbonden met je.
Eric ik zei dat het me speet.
Ik ga niet naar Burning Man.
Wat doe jij hier?
Ik zoek Jo.
Wat? - Ik zoek Jo.
Wat doe je nou?
Ik ben de hagedissenkoning.
Ik moet gaan. Ik kan niet voor je zorgen.
Laat me met rust.
Vooruit.
Wie is dat?
Een of andere vent. Een vriend van Jo.
Echt een nachtmerrie.
Wat doet hij hier?
Hij stalkt haar.
Hij heeft een nummer voor haar.
Ik ben de koning van de wereld.
Wat nou? Hé, kom daar af.
Ik ben de koning van de wereld.
Eraf.
Kom. Eraf.
Speel maar iets. - Nee.
Kom op. Je was toch koning van de wereld?
Dit is Eric. - Hallo.
Hij gaat iets voor ons spelen.
Mooie jongen.
Kom op. Speel iets voor ons.
Ik had iets moeten eten.
Gisteren leek het een goed idee.
Wat doe je hier?
Ik wist niet wat er gaande was.
Als je een ander hebt, had je dat moeten zeggen.
Daarom ben je hier.
Ik wil geen drama.
Ik wil hier nu niet zijn.
Sorry dat je helemaal voor niets bent gekomen.
Goedemorgen, Frenchie.
Wat doet hij hier?
Hij is hier voor haar.
Dat snap ik ook wel. Hoe is hij hier gekomen?
Ik heb hem hier gebracht.
Waarom heb je dat gedaan? Straks verpest hij alles.
Zij wil hem hier duidelijk ook niet.
Wat moet ik doen?
We halen geen ijs.
Je kunt niet bij ons blijven.
Verpest deze ervaring niet voor iedereen.
Alles ging prima tot jij kwam.
Je hebt geen idee waarom ze weg is gegaan, of wel?
Denk je dat het mijn schuld was?
Ik ken Jo.
Als ze iemand leuk vindt, vlucht ze.
Wat doe je nou?
Nee. Laat los.
Nee. - Je was overstuur.
Wat? - Ik snap het nu.
Je was overstuur en vluchtte. - Waar heb je 't over?
Wacht. Ik ben naar deze hel gevlogen, dus geef me twee minuten.
Oké, twee minuten. Toe maar.
Soms is het leven echt...
Hou eens op met vluchten.
Stop. - Hou je mond.
We hebben echt iets bijzonders.
Maar jij bent vertrokken.
Zonder een woord te zeggen.
Je bent gewoon bang.
Dat zie ik. Ik ben ook bang, maar ik ben er. Ik vlucht niet.
Je kunt niet zeggen dat ik het mis heb. Dat ik...
We rijden langs de Esplanade. Wil je mee?
Vooruit.
Kijk eens naar die vuurspuwende octopus.
Kijk eens naar die boom.
Na het festival gaan een paar van ons naar Tijuana.
Het zou geweldig zijn als je meeging.
Ga met ons mee. - Lijkt me geweldig.
Dan ga je mee. - Oké.
Het wordt geweldig, dat zul je zien.
Toch, Frenchie? - Wat?
Ga je naar Tijuana? - Ja.
O, kijk eens.
Weer hout. Nog meer hout.
Truth or dare?
Dat is een kinderspelletje.
Laat de kinderen dan spelen.
Moet dit nou? - Kom op, Frenchie. Dit wordt leuk.
Eric, truth or dare?
Truth.
Met hoeveel mensen wil je seks?
Of zou je het willen doen? Of heb je het gedaan?
Vijf.
Jo heeft er meer. - Hé, kreng.
Met hoeveel mensen heb jij het gedaan?
Meer dan ik had gedacht.
Vind je dat niet wat vaag?
Iedereen met wie ik het ooit heb willen doen.
Oké, koningin, doorspelen.
Truth or dare? - Truth.
Wat was de raarste plek waar je het hebt gedaan?
Gisteravond, hier op Burning Man.
Het was raar omdat het op het piratenschip van Lego was.
Niet met mij.
Oké. Truth or dare? - Truth.
Zou je het met ons willen doen?
Ik zeg het anders. Zou je het weer met ons willen doen?
Daar geef ik geen antwoord op.
Kinderachtig. Dan een dare.
Kom maar op.
Ik daag je uit om mij te kussen.
Wat heb jij vandaag toch?
Dit is nu een stuk leuker.
Eric, truth or dare?
Mag jij wel alle vragen stellen?
Is dat een dare?
Truth.
Heb je ooit een nummer geschreven voor Jo?
Regels zijn regels...
dus je geeft antwoord of je doet een dare.
Sorry, maar dat doe ik niet.
Ik heb een idee.
Nee. Daar is hij te lief voor.
Ik ben niet te lief voor een dare.
Je weet nog niet eens wat het is.
Kom op, Eric. Je kunt het.
Het was zo leuk.
Moest je hem echt zo hard slaan?
Wat? Ik raakte hem nauwelijks aan.
Ik ben in orde. Het geeft niet.
Ja, zo erg was het niet, hè?
Je hebt mij ook geslagen. - Eén goede klap.
Goed gedaan.
Ik ben blij dat je er bent. - Ik moet kotsen.
Kijk eens. Alsof er niets is gebeurd.
Laat hem nou.
Ik doe niets. - Jawel.
Ik geef echt om hem, dus hou op.
Hé, jongens. - Mag ik geen lol meer trappen?
Kom erbij. Het is leuk.
Jo, pak die op.
Nee. - Kom op, het is leuk.
Ik ben moe.
Doe mee.
Voorzichtig. Je gooit modder naar buiten.
Goedemorgen.
Of middag, wat het ook is.
Ik weet het ook niet.
Zijn jij en Penelope...
samen?
Waarom ga je er niet naartoe? - Nee.
Ik ben net twee kilo stof kwijt.
Ja, het is heel stoffig.
Als je eraan gewend bent, is het het echt waard.
Hoelang ken je Jo al?
Een maand of zo.
Eén maand en dan reis je de hele wereld al over?
Iets meer.
Je bent hard voor haar gevallen, hè?
Ja, misschien wel.
En jij en Penelope? - Vijf jaar.
Ik reis veel voor mijn werk, dus we zien elkaar niet vaak.
Hoe doe je dat?
We hebben elkaar leren vertrouwen. Er is een balans.
Een balans vinden is belangrijk.
Ja. Die zoeken we allemaal.
Ik ga erheen.
Eric, kom erin.
Heb je dat gezien?
Ze noemen het de Tempel der Belofte.
Geweldig dat dit bestaat.
Dat zou jij wel kunnen maken.
Echt.
Speel dat nummer voor me.
Welk nummer?
Kom op, speel het.
Het is nog niet af.
Maakt me niet uit. Speel het.
Weet je het zeker? - Ja.
Niet vluchten.
Alles waar ik in geloofde
vertelde me dat meisjes als jij niet uit bomen vallen
maar dat doen ze wel
als een steen die je in een meer gooit
als twee vormen die in elkaar passen
ik pas bij jou
jij rent snel maar ik ben sneller
ik ga wel eerst als jij me volgt.
Johanna, voor jou zou ik door een hel gaan
ik wil dat je een huis voor me maakt
dat je het kerft uit esdoorns
als je dat wilde
en we hebben een dansvloer nodig
en een slaapkamer met geluiddichte muren
klinkt dat goed?
Het is zover
maar ik ben niet bang
jij maakt me dapperder.
Johanna, voor jou ga ik door een hel
dus probeer alsjeblieft
mijn vuur te verzachten
o, probeer alsjeblieft
mijn vuur te verzachten.
Het is wel aardig.
Het is wel goed.
Je vond het mooi.
Het is heel goed. - Ja?
Ja. Je hebt talent.
Hé, ze gaan de Man verbranden.
Laten we naar de anderen gaan.
Kom op. Onze laatste avond.
Ik ga niet meer naar Tijuana.
Ik ga met jou mee terug naar Londen.
Voor school?
Onder andere.
Ik weet dat ik soms een kreng ben.
Maar dat komt doordat ik van je hou.
Ik hou ook van jou, P.
Het was hier geweldig.
En nu naar Tijuana.
Dit is onze laatste avond. Laten we ervan genieten.
Het is urgent.
Ik ben doodop. - Ik eigenlijk ook.
En nu?
Jij, ik, Jo, Tijuana.
Ze gaat niet mee.
Ik dacht dat je dat wist.
De nacht is nog jong. Je zei het zelf.
De laatste nacht. Je zei het zelf.
Nog één drankje. - Kom op, jongens.
Nog eentje. Kom op.
Oké, ik kom al.
Ga jij maar terug. Ik kom zo. - Nee, ik ga wel mee.
Je zei dat je moe was.
Het maakt niet uit. Het gaat wel.
Ga jij maar terug. Ik kom echt zo.
Ben je bang dat ik wegloop? - Nee.
Ik zie je zo.
Wat is er, man? Kom erbij.
Wie zoek je, lammetje?
Waar is Jo?
We spelen een spelletje.
Zoek haar, dan zeg ik of je warm of koud bent.
Nee. Ik wil nu geen spelletjes.
Koud.
Kouder.
Zeg gewoon waar ze is. - Warmer.
Warmer.
Heet.
Volg je haar straks ook naar Tijuana?
Hou op met die spelletjes.
Wat doe je?
Wat is er aan de hand?
Stop. Wat heb je toch? Rustig.
Ik dacht dat je bij hem was.
Waarom ben je hier?
Hij wilde je aan een leiband hebben. - Hou je mond.
Dacht je echt dat ik weg zou lopen?
Zeg op.
- Ja.
Natuurlijk.
Dat doe je altijd.
Je bent een idioot.
Ik kwam terug voor jou.
Het spijt me.
Ik hou van je...
maar dit gaat niet werken.
Ga naar huis.
Wat heb jij?
Hoe ging het?
Waar is het meisje?
Het ging niet goed.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Je bent zelfs naar Nevada gekomen.
Allemaal voor niets.
Zeg dat niet.
Liefde is nooit nutteloos.
Het maakt dingen in je los.
Kijk waar het je gebracht heeft.
Je bent niet dezelfde persoon.
Misschien moest ze gewoon dat meisje zijn over wie je een nummer schreef.
Ik moet mijn spullen pakken. Ik moet naar huis.
Ik zie je bij het station.
Hou me niet voor de gek, oké?
Hou me niet voor de gek.
Ik zie je bij het station.
Nu weet ik waarom je zo gek deed.
En wat nu? Terug naar Londen?
Eigenlijk...
Er is een bar in Nashville waar ik moet spelen.
Zeker weten dat je daar gaat spelen.
Waar is de taxi?
Geruild voor de kaartjes. - Wat?
Jeetje, knul. Rustig. Hij was niet van mij.
Ik regel wel wat. Dat doe ik altijd.
Hoe ver nog?
3200 kilometer.
Ik ben moe.
WE ZIJN THE PLAYA DANKBAAR DAT HIJ WIJSELIJK VOOR ONS ZORGDE
Ondertiteld door: Jolanda Jongedik